Über das Hugo-Resch-Wörterbuch
Was Sie finden, wenn Sie suchen.
Sie finden – zum jetzigen Stand der Entwicklungen – 1 : 1 alles, was im Papier-Archiv von Hugo Resch zu finden ist. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer Suche, dass die Arbeit an seinem cimbrisch-deutschen Gesamtwörterbuch durch seinen Tod im Jahr 1994 endete. Begriffe jüngeren Datums werden demnach nicht gefunden (wie z. B. „Mobiltelefon“ oder „Computer“).
Wie Sie finden, was Sie suchen.
Nehmen wir als Beispiel den Begriff „Wald“. Die besten Suchergebnisse erzielen Sie als „Nicht-Experte“, wenn Sie sich 50 Treffer pro Seite anzeigen lassen und es bei der Standard-Voreinstellung „Suche mit allen Wörtern“ belassen.
Die frühere Suchanleitung nennt für „Wald“ insgesamt 370 Treffer auf 8 Seiten und beschreibt, wie sich das gesuchte Wort innerhalb eines Dokuments finden lässt. Diese Zahlen beziehen sich auf die bisherige Wörterbuchseite.
Klicken Sie auf einen Treffer, um den vollständigen Wörterbuchartikel zu öffnen.
Hintergrund: Vom Papier ins World Wide Web
Es war eine mitunter mühsame Reise für die rund 25.000 cimbrischen Begriffe, die der Landshuter Hugo Resch (Mitbegründer des Cimbern-Kuratoriums) Zeit seines Lebens gesammelt und – damals völlig zeitgemäß! – auf 70.000 Dokumenten in LEITZ-Ordnern verwahrt hat. Bis sein cimbrisch-deutsches Gesamtwörterbuch im Jahr 2014 dort ankommen konnte, wo es für einen breiten Personenkreis von großem Nutzen sein wird – im World Wide Web! –, waren viele Jahre Digitalisierungs- und Programmierungsarbeit von Wissenschaftlern notwendig.
Um so mehr freut es uns, dass wir Ihnen – 20 Jahre nach seinem Tod – das Lebenswerk von Hugo Resch in einer Basisversion (einfacher Suchalgorithmus) zur Verfügung stellen können.
Für die bisherige, großartige Leistung sagen wir herzlich Danke an:
Thomas Kurzhals (Konzept und Entwicklung einer ACCESS-Datenbank), Christiane Jell und andere (Dateneingabe), Dr. Alexander Glück (Beratung, Kontrolle und Ergänzungen des Datenbestands und Korrektur), Tobias Barkschat (Umsetzung der Online-Version), Prof. Dr. Anthony Rowley, Dr. Remigius Geiser und Dr. Raphael Berger (Beratung und Kontrolle).
Ein großes Dankeschön geht auch an:
Frau Christine Fischer, die das Projekt angeregt und alle Originalunterlagen ihres Vaters Hugo Resch zur Verfügung gestellt hat und Frau Ruth Rosner, die uns mit einer Spende aus ihrem Stiftungsvermögen die Finanzierung des Online-Wörterbuchs ermöglicht hat.
Probleme? Vorschläge? Wünsche?
Hinweise zur Nutzung und zur historischen Überlieferung des Wörterbuchs können an das Cimbern-Kuratorium Bayern e. V. gerichtet werden. Kontakt: post@ckbayern.de.
Historische Informationen und Danksagungen nach der bisherigen Wörterbuch-Startseite. Die ursprünglichen Wörterbucheinträge sind unverändert.